лакомый кусок

• ЛАКОМЫЙ КУСОК <КУСОЧЕК> coll

[NP; usu sing; usu. this WO]

=====

⇒ s.o. or sth. tempting, alluring, attractive:

- dainty (tempting, mouth-watering) morsel;

- tasty (little) morsel.

     ♦ [author's usage] [Варравин:] Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). [V.:] My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).

     ♦ Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a).